O controlador deixa de precisar dos dados pessoais para as finalidades do tratamento, no entanto estes são exigidos pela pessoa em causa para o estabelecimento, o exercício ou a defesa de reivindicações legais.
upravljalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
E não vos esqueçais de precisar, quando for oportuno, que eu sou um asno.
Ne pozabite ob svojem času in kraju prešpekulirati, da sem osel.
Não ao ponto de precisar de dormir.
Ne. Vsaj toliko ne, da bi morali spati.
Por que haveriam de precisar de mim com tanta urgência?
Zakaj neki me tako nujno potrebujeta?
Deixe-me dar-lhe um cartão, só para o caso de precisar.
Izvoli vizitko. Saj veš, le v slučaju.
Sou capaz de precisar de ajuda.
Poglej, morda bom vseeno potrebovala pomoč.
Mas agora, estou aqui, sabendo que tenho tudo aquilo de que hei-de precisar algum dia.
Ampak danes stojim tu, vedoč, da imam vse, kar bom potrebovala.
Depois das eleições, ele deixa de precisar, mas eu não.
Po volitvah bo stvar zanj drugačna, zame ne.
E o que acontece quando deixarem de precisar?
Kaj pa, ko te ne bodo več potrebovali? Ne bom čakal na to.
Sim, como disse, muito a fazer, mas vamos mesmo de precisar do código Chave.
Veliko je še potrebno postoriti, potrebovali pa bi glavno kodo.
Porque havia uma pessoa inocente de precisar de tantas identidades?
Zakaj bi nedolžna oseba potrebovala toliko identitet?
Ele matará oito de vós antes de precisar de recarregar... por isso saiam das minhas terras.
Preden bo moral napolniti puško, bo osem mrtvih, zato, prosim, odidite z moje zemlje.
Tenho pensado no que disseste, acerca de precisar de ajuda.
Razmišljala sem o tistem. Res je, da potrebujem pomoč.
Allison, se tu te magoares enquanto eu estou ocupado com um estúpido teste, alguém vai ter de precisar de cuidar de mim.
Allison, če se poškoduješ med tem, ko bom jaz opravljal en neumen test, bo nekdo moral skrbeti zame.
Ela há de precisar de agasalhos quando voltar.
Rabila bo nekaj toplega, ko se vrne nazaj.
No caso de precisar de alguma coisa para fazer na véspera do Ano Novo.
Če morda za silvestrovo nimate drugega dela.
O teu irmão não tem vergonha de precisar de ti para protegê-lo?
Mar tvojega brata ni sram, da ga ti ščitiš?
Meu amor, dou-lhe o nosso cartão, para o caso de precisar dum canalizador ou electricista?
Vam lahko dam vizitko. Če bo kaj narobe s cevmi ali električno napeljavo?
Não gosto de precisar que alguém me apoie.
Ni mi všeč, da mora nekdo skrbeti zame.
Não gosto de precisar de alguém seja para o que for.
Ne maram, da se moram na koga za kaj zanašati.
Diga a Lady Elizabeth que sou capaz de precisar das cartas, portanto, vou ficar com elas.
povejte Lady Elizabeth, da morda potrebujem tista pisma... Zato jih bom obdržal.
Quem é tão porco ao ponto de precisar de quatro chuveiros?
Kdo je tako umazan, da potrebuje 4 tuše?
Se "A" trouxer a Ali para cá, isso significa que vai deixar de precisar da Mona?
če prinaša Alija tukaj To ne pomeni, da mu ne bo treba več Mona?
A Coroa deixou de precisar de repente das tropas, do ouro e do trigo que a minha Casa fornece?
Mar krona ne potrebuje več vojakov, zlata in žita, ki jih daje moja hiša?
no caso de precisar de o alistar num lado diferente.
Samo radoveden sem, kakšna je tvoja postavka, v primeru, da te bom potreboval na naši strani.
Pensei muito no assunto e não estou certo de precisar de um.
Precej sem razmišljal in mislim, da ga ne potrebujem.
Não temos culpa de precisar de uma pátria!
Nismo mi krivi, da smo potrebovali domovino.
Deves de precisar de umas batidas extras.
Mogoče bo potrebnih nekaj več udarcev.
Antes do True You, era como se precisássemos de um veículo diferente para cada uma das nossas tarefas, e ninguém devia de precisar de 87 carros diferentes.
Preden se je pojavil TrueYou, si za vsak opravek potreboval drugo vozilo. Nihče ne bi smel imeti 87 različnih avtov, ker to ni smiselno.
a entidade responsável deixou de precisar dos dados pessoais para a finalidade do tratamento, mas o utilizador ainda precisa deles para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos legais, ou
vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
Ao sabermos quem é e que produto possui, seremos mais capazes de atendê-lo mais rapidamente e com mais precisão em caso de precisar da nossa ajuda.
Če boste potrebovali pomoč, vam bomo lahko hitreje in natančneje pomagali, ker bomo vedeli kdo ste in kateri proizvod uporabljate.
Se passasse pelo Solly, de carro, algures na Reserva, quando olhasse pelo retrovisor iria reparar que ele teria parado o carro a 20 m, 50 m de distância, "para o caso de precisar de ajuda nalguma coisa."
Če si se peljal mimo Solly-a, nekje v rezervatu, in pogledal v vzvratno ogledalo, si ga videl, kako je ustavil avto 20, 50 metrov stran, če bi slučajno potreboval pomoč.
1.2790780067444s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
upravljalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov; 